AISubs v3.7
It's summer.
It's hot.
Isn't it dazzling?
The sunlight is dazzling.
But the goddess of theater is dazzling.
Cheers!
Oh, you're late!
I was looking forward to it, so I prepared a new yukata for you.
But...
I was selected as one of the five model pressers at the time of donation.
But you made me wait for you!
It's not good!
OK, let's go!
Hello everyone watching YouTube!
I'm Sato Minako and Sato Minami of AKB48 Team A researchers.
I'm going to show you one song with a love net bottle, so please guess what song it is!
Thank you!
OK, I'm going to play the chorus of a song!
It's been a while since I played the chorus of "Kumasa"
Oh, Yubuki! You're Kumasa today!
Oh, you're so cute, Yubuki!
Oh, you're so focused, Kumasa!
You're so cute!
One, two...
Kumasa!
I'm going to do "wanagi" now!
Oh, it went in!
It went in!
Hey, hey!
If you enter this most difficult part, I will become your girlfriend!
Ah! Wait a minute!
I couldn't do it!
One, two...
We'll do it in front of the beach!
Be careful of the summer wind!
Beach ballet lifting!
Let's go!
Ouch!
I wasn't good at it.
Yes, well, I was told to do something today, and I'm wearing a cute outfit today, so I can't do anything, but what should I do? What should I do? What do you think I should do? I want to do something cute, but what should I do?
Hey, isn't it hot today? The sun is really strong, isn't it? It's cool inside.
It's hot, but I bought tapioca, so let's eat tapioca? Tapiro?
I'm Kana Yasuda. I'm Yui Suzuki.
Nice to meet you.
Let's go.
Go for it!
Go! Go! Go!
Too high!
Go! Go! Go!
Yay!
I'm sorry I'm late because the train was delayed.
Let's go to the fireworks show!
The fireworks show was fun, wasn't it?
Amazing!
We went up and...
What? Did you forget?
I'm going to hit your heart!
Bang!
I hit it.
Come on, water!
Oh, the World Cup is coming soon. I want to participate in a competition, too.
Oh, there is a rugby ball. Can I participate in it, too?
Hey!
Oh, what's this?
Oh, this is good, too. Can I participate in a competition, too?
I'm good at holding a kendama like this.
Oh, it's a little difficult.
Oh...
What? Isn't it all small?
It's because you have a big face!
Thank you for waiting! I bought ramune!
Yes! It's cold, isn't it? Shall we drink together?
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
"D"! Ah! I have to charge it!
Charge! Charge! I have to charge it!
Watermelon!
I have to charge it!
Do you want me to give you a indirect kiss?
Hey! Do you want me to do it?
It's hot!
It's summer!
The sunlight is dazzling!
But the spotlight on you is more dazzling.
Cheers for summer!